Refresh data, move logs to project dir, update docs

- Weekly refresh: 388 owners, 10 sales, 11 listings (2026-04-16)
- Move cron logs from ~/ to logs/ in each project dir
- Add logs/ to .gitignore and .dockerignore
- Update CLAUDE.md with log location and ops notes
- Update TODO.md with log relocation completion

CLAUDE.md

@@ -189,3 +189,8 @@ operation with no manual steps.
 - Geocoding used Google API via `tidygeocoder`; results cached in `data-raw/geotagged_street_addresses.rds` to avoid re-calling the API.
 - Point deduplication (multiple units at same address) was done manually in QGIS — not scripted. `owners_moved.gpkg` is the authoritative geocoded dataset.
 - `data-raw/` is gitignored except for the shapefiles in `data-raw/PlatBoundary/` and `data-raw/SarasotaCountyBoundary/` which are committed.
+
+## Ops
+
+- **Check latest refresh log:** `tail -50 /data/projects/r/stAndrews/logs/refresh.log`
+- Cron runs every Sunday at 11pm; logs go to `logs/refresh.log` (not `~/`)